Это делается через virtusertable. Подробное описание есть в журнале UNIXoid. по адресу http://www.fima.net