8.4. Русификация X Windows

8.4.1. Раскладка клавиатуры для X Windows.

8.4.2. Шрифты для X Windows.

1. Скачайте пакет шрифтов для XFree86 по FTP. Такой пакет можно найти на любом FTP архиве, где лежит дистрибутив X Windows, например, непосредственно на официальном XFree86 FTP архиве.  Установка проходит проще, если шрифты упакованы в rpm-пакет. Два таких пакета можно найти на на сервере isd.donin.com:
   первый пакет шрифтов
   второй пакет шрифтов.
    Шрифты содержатся в двух дополнительных rpm-пакетах (так сложилось исторически, потому что пакеты взяты из разных источников).

1. Если Вы скачали обычный архив со шрифтами, то создайте каталог для новых шрифтов. Поместить новые шрифты в уже существующий каталог шрифтов, мягко говоря, не очень хорошая идея. Поместите их, например, в  /usr/lib/X11/fonts/cyrillic. Если новые шрифты получены в формате BDF (*.bdf файлы), то вы должны скомпилировать их. Для каждого шрифта выполните:

   bdftopcf -o <font>.pcf <font>.bdf

   Если ваш X сервер поддерживает сжатые шрифты, то сожмите их с помощью программы compress (для последних версий XFree86 можно сжать шрифты с помощью программы gzip):

   compress *.pcf (или gzip *.pcf)

   Если же вы все-таки хотите поместить новые шрифты в уже существующий каталог шрифтов, то вы должны "срастить" старый и новые файлы, с именем fonts.alias в том случае, естественно, если они оба существуют.
    
2. Если Вы скачали rpm-пакет с фонтами, то достаточно дать команду
       rpm -i <имя_rpm_пакета>
   Поскольку rpm устанавливает файлы в заранее предопределенные каталоги, фонты окажутся в нужных каталогах.
    
3. В каждом каталоге шрифтов для X должен быть список шрифтов, находящихся в нем. Этот список хранится в файле fonts.dir. Вы не должны создавать этот список вручную. Вместо этого, сделайте:

   cd <new font directory>
   mkfontdir .

4. Теперь Вы должны сделать этот каталог шрифтов известным для X сервера. Здесь у вас есть ряд возможностей:
   Общесистемная настройка для XFree86. Если вы используете эту версию X Windows, то добавьте новый каталог к списку каталогов в файле XF86Config. Чтобы найти его расположение, просмотрите что скажет startx при запуске (В Redhat этот файл обычно находится в /etc/X11). Более подробно смотрите man XF86Config (4/5).
   Обычно файл XF86Config создается программой Xconfigurator. Вы можете скачать измененный Xconfigurator , который создает файл XF86Config, в котором пути к кириллическим шрифтам уже прописаны.

   Если у Вас старый XF86Config, нужные пути необходимо прописать руками:

      FontPath    "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/koi8/"
      FontPath    "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/"
    

   • Общесистемная настройка через xinit. Добавьте новый каталог к файлу запуска xinit. Более подробно смотрите xinit(1x).
   • Персональная настройка. У вас есть специальный файл для запуска X Windows - ~/.xinitrc (или ~/.Xclients, или ~/.xsession для пользователей RedHat). Добавьте следующие команды в этот файл:

   xset +fp <новый каталог шрифтов>
   xset fp rehash

   Обратите внимание, на опцию '+fp'- это означает, что новые шрифты будут добавлены в начале списка директорий со шрифтами. То есть, если прикладная программа запрашивает, скажем, шрифт fixed, то будет подставлен fixed font с кириллическими символами , чего мы и добивались. Хотя имеются некоторые проблемы. В дистрибутиве шрифтов кириллицы нет полужирного и курсивного fixed шрифта. Мой любимый шрифт - 6x13, а так, как полужирные и курсивные шрифты этого размера также отсутствуют, то я не могу использовать Emacs/XEmacs в полной мере. Надеюсь, что кто - то в конечном счете создаст эти шрифты, и ситуация изменится.
5. А теперь перезапустите ваш X Windows. Если вы все сделали правильно, то тесты, описанные в начале раздела, будут пройдены успешно. Также, поиграйтесь с xfontsel(1x), чтобы удостовериться что вы способны выбрать шрифты кириллицы.

*font:         6x13

Вот простые примеры. Если Вы хотите научить соответствующий X клиент пользоваться кириллическим шрифтом , то вы должны узнать тип ресурса , который вам надо изменить (можно это сделать используя editres(1x)) и определить его или в базе данных ресурсов, или в командной строке. Например можно сделать так:

$ xterm -font '-cronyx-*-bold-*-*-*-19-*-*-*-*-*-*-*'

$ xfontsel -xrm '*quitButton.font: -*-times-*-*-*-*-13-*-*-*-*-*-koi8-*'

Для переключения клавиатуры под X Window используется модифицированная программа xes. Модификация заключается в том, что кодовая таблица iso8859-5 заменена таблицей windows-1251, которая необходима для работы с такими приложениями как WABI и StarOffice. Для автоматического запуска xes вместе с KDE нужно создать соответствующий объект и поместить его в папку "Autostart".

8.4.5. Использование шрифтов TrueType

Но проблема в том, что X сервер не умеет рисовать ttf фонты. Поэтому приходится запускать дополнительную программу для вывода ttf фонтов. Для версии 5.2 RedHat Linux для этого использовалась программа xfstt, а в версии 6.0 используется xfs.

Использование фонтов True Type с Red Hat 6.0

1. Установку фонтов надо производить, имея права root-а.
2. Будем считать, что TrueType фонты расположены в каталоге Windows/Fonts в Windows-разделе Вашего жесткого диска, который автоматически монтируется при старте системы в каталог /mnt/hda2. Если у Вас Windows-раздел монтируется иначе, измените соответствующим образом имена каталогов в приводимых ниже рекомендациях. Если у Вас вообще не монтируется Windows-раздел, создайте каталог с ttf-фонтами и соответственно используйте его имя при настройке.
3. Перейдите в каталог с фонтами TrueType и выполните команду ttmkfdir, которая создает файл каталога фонтов, необходимый для xfs:

   cd /mnt/hda2/Windows/Fonts
   /usr/sbin/ttmkfdir > fonts.dir
   

4. Добавьте новый каталог фонтов в пути поиска фонт-сервера xfs с помощью команды chkfontpath --add :
   

   /usr/sbin/chkfontpath --add /mnt/hda2/Windows/Fonts
   

Если Вы теперь заглянете в файл /etc/X11/fs/config, то увидите, что в конце раздела "catalogue" этого файла вписан путь к каталогу ttf-фонтов:

catalogue = /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi:unscaled,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi,
        /mnt/hda2/Windows/Fonts

catalogue = /mnt/hda2/Windows/Fonts,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi:unscaled,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo,
        /usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi

Если Вы впоследствии добавите новые фонты в каталог /mnt/hda2/Windows/Fonts, Вы должны будете заново выполнить команду ttmkfdir и перезапустить фонт-сервер командой

/etc/rc.d/init.d/xfs restart

Для получения дополнительной информации воспользуйтесь man-страницами по командам 'xfs' и 'chkfontpath' или загляните в Интернете на страницу Red Hat 6.0 font support whitepaper

Использование фонтов True Type с Red Hat 5.2

Для использования ttf-фонтов надо сначала установить фонт-сервер. Дистрибутив Red Hat 5.2 включает версию 0.9.9 программы xfstt, которая является сервером True Type фонтов для X-сервера. Этот скрипт расположен в каталоге /etc/rc.d/init.d/. Он ищет True Type фонты в каталоге

	/usr/X11R6/lib/X11/fonts/ttfonts 

Исходно этот каталог пуст, так что Вы должны скопировать туда файлы из каталога Windows/fonts, например, следующим образом:

	# cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/ttfonts
	# cp /mnt/hda2/windows/fonts/*.ttf .

	# cd /etc/rc.d/init.d
	# ./xfstt restart

После установки фонт-сервера надо еще сказать X-серверу, где искать фонты, для чего добавить в секцию "Files" файла /etc/X11/XF86Config строку

    FontPath   "unix/:7100"

Для того, чтобы проверить, что желаемый эффект достигнут, выполните команду:

	% xlsfonts | grep tt

Замечания:

1. XConfigurator переписывает файл /etc/X11/XF86Config при каждом запуске, так что не забывайте заново выполнять добавление указанной выше строки после того, как Вы перенастраивали графическую подсистему.

2. Если xfstt сообщает, что "/usr/ttfonts" does not exist!, Вы, вероятно, пытались запустить программу из командной строки и запустили программу /usr/X11R6/bin/xfstt вместо скрипта /etc/rc.d/init.d/xfstt (скрипт, используемый для автоматического запуска xfstt во время загрузки). Это легко могло случиться, если в путях поиска у Вас отсутствует ".", текущим каталогом был каталог /etc/rc.d/init.d и Вы указали в командной строке просто 'xfstt' вместо './xfstt'.

3. Дополнительные разъяснения по поводу программы xfstt с Red Hat 5.2 Вы сможете найти в двух следующих статьях

/etc/profile.d/readline.sh

========

#!/bin/bash

INPUTRC="/etc/inputrc"; export INPUTRC

========

/etc/inputrc

========
set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on
========

/etc/smb.conf

======

[global]

    character set = koi8-r

    client code page = 866

    preserve case = yes

    short preserve case = yes

======

$ mount -t vfat -o umask=002,noexec,gid=500,codepage=866,iocharset=koi8-r /dev/hdb1 /mnt

==========

LANG

LC_ALL

LINGUAS

SYSTERM

UNIMAP

==========