Программа moused может отдавать события мыши по протоколу Sysmouse, поэтому X Window может воспринимать moused как мышь типа Sysmouse, которая работает с устройством /dev/sysmouse (который должен присутствовать).
Запустив Moused например, так:
moused -p /dev/cuaa0 -t microsoftВ X Window нужно указать, что мышь использует протокол SysMouse или MouseSystems, а сама находится на устройстве /dev/sysmouse. В файл /etc/XF86Config:
Section "Pointer" Protocol "SysMouse" Device "/dev/sysmouse"
Если у вас мышь не PS/2, попробуйте указать в /etc/XF86Config в качестве указательного устройства не /dev/mouse, а /dev/sysmouse.