В файл sup/refuse добавьте строчку вида doc/es* doc/ja* doc/zh* Для коллекции портов нужно исключить каталоги ports/chinese, ports/german, ports/japanese, ports/korean, ports/vietnamese.