Попробуйте выполнить следующее:
map Я Z map к r map К R map ш i map Ш I map щ o map Щ O map в d
Можете добавить такие команды в .vimrc